Stomak mi je previše jevrejski za ovo, ali još malo se prestajem okretati.
Meu estômago é muito judeu para aquele passeio, mas já quase parei de girar.
Srce mi je previše ispunjeno za govore.
A emoção não me permite falar.
Naše prijateljstvo mi je previše važno da bih ga ikako zeznuo.
Nossa amizade é tão importante... não quero jogá-la fora.
Žao mi je...previše holesterola, što znaèi da nema ni slanine samo dobra stara zdrava šunka.
Desculpe, muito colesterol, que também significa sem bacon. Só o bom e velho presunto para o coração saudável.
Nathan mi je previše važan da ga viðam samo vikendom.
É hora de corrigi-los. Nosso casamento não foi um erro.
Znam samo da si se vratio tomu. I to mi je previše.
Tudo que eu sei é que você está de volta nisso, e isto é demais para mim, Jack.
Žao mi je, previše si brza za mene.
Desculpa... está indo um pouco depressa para mim.
I kukuruzni sirup mi je previše od samog sedenja ovde.
Eu já estou pegando câncer de pele só de estar sentada aqui.
Žao mi je, previše je "vruæe".
Sinto muito, isto está muito quente.
Samo... Nekako... mi je previše, i malo je rano, poslije...
É que é meio é demais agora e um pouco cedo demais já que...
Trebalo mi je previše vremena da rekonfigurišem detektor životnih znaka.
Demorei demais para reconfigurar o detector de sinais de vida.
Život mi je previše sjeban za ta sranja.
A minha vida está muito ferrada para essa merda agora, cara.
Porodica mi je previše siromašna da bi me hranila.
Minha família era pobre demais para me alimentar
Mislim da mi je previše postalo drago provedeno vreme zajedno.
Na verdade... Eu acho... que comecei a gostar muito do tempo que passamos juntos.
Sve ovo mi je previše i zbunjujuæe.
Tem tanta coisa nisso, que é tão esmagador e confuso.
Ne zato što porièem, veæ zato što mi je previše stalo do našeg prijateljstva.
Não porque estou em negação, mas pela nossa amizade.
Meni je dosadno, da mi je, previše dosadno.
Que eu estou entediado, o que sou, gosto de, louco-fora-de-cabeça-furado.
Tvoje poverenje mi je previše važno.
Sua confiança é muito importante para mim.
Bilo mi je previše, pa sam samo otišla.
Foi demais para mim, fui embora.
Toliko sam èekao na nju, i sad mi je previše.
Queria ficar com ela há tanto tempo. E, agora... É coisa demais, entende?
Mislim da to govore za mene, da mi je previše stalo.
Você diria isso, que eu me importo demais.
Mislim da bi to svi rekli za mene, da mi je previše stalo.
É o que todos diriam de mim, que eu me importo demais.
Stalo mi je previše do tebe da bih ti dozvolio da uništiš život.
Me importo demais com você para permitir que jogue sua vida fora.
I zato, moja Alex koju jako volim i koja mi je previše slièna za njeno dobro, svako malo se nemoj bojati prekršiti pravila.
Então, minha Alex, a quem eu amo tanto, que é parecida até demais comigo... Uma vez ou outra, não tenha medo de quebrar as regras.
Kaže da ga èinim nervoznim, da mi je previše stalo.
Disse que o deixo nervoso, que me importo demais.
Ne, žao mi je, previše sam umoran da lažem.
Não, desculpe, estou muito cansado para mentir.
Veæ mi je previše to što gubim ženu zbog mog dvojnika koji je sluèajno 20% bolji i 20% emotivniji od mene.
Porque tenho que dizer que é desagradável estar perdendo a minha esposa para um reflexo de mim que acontece ser tipo 20% mais legal e 20% mais envolvido emocionalmente do que eu.
Najveća mana mi je da mi je previše stalo što mislite o meni.
Meu maior defeito é me importar muito com o que você pensa.
Filipe, to mi je previše odjednom.
Phillip, é muito para mim de começo.
Oklop mi je previše jak, Maui
Meu casco é muito duro Maui, meu caro
Hiljadu godina mi je previše tebe.
Há milhares de anos eu aguento você.
Malo mi je previše Francuz, ali u pravu si.
Francês demais para meu gosto, mas você tinha razão.
I naravno da ponekad imam osećaj da ne mogu više da obavljam ovaj posao, prosto mi je previše svega.
E claro que, às vezes, eu sinto que não consigo mais fazer este trabalho, que ele é demais para mim.
Ali rekla mi je: „Previše si mlad i ne razmišljaš o svojoj budućnosti.“
Mas ela disse: "Você é jovem demais e não está pensando no seu futuro".
I pištolj je opalio i sećam se kako sam završila poslednja i znate, borila se sa suzama isfrustrirana i neverovatno, neverovatno osećanje da mi je previše.
e sabe, a arma disparou e tudo que eu me lembro foi, terminar em último lugar, sabe, lutando contra as lágrimas de frustração e o incrível, incrível, sentimento de estar oprimido.
4.8954401016235s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Meu estômago é muito judeu para aquele passeio, mas já quase parei de girar. 